Buffy Angel Forever
Description :
Blog sur Buffy & Angel: photos, vidéos, mes clip musicaux, résumé, présentation des personnages.
Clip sur Sarah Michelle Gellar et Freddie Prinze Jr. Ils sont amoureux !!!! Musique : "Again & again" de Jewel
Clip sur Dean & Faith.
Musique "Goodbye my lover" de James Blunt.
Traduction:
CETTE FOIS, C'EST FINI
T'ai-je un jour si déçue... ou laissée tombée?
Dois-j'me sentir coupable... ou dois-j'te blâmer?
Car j'ai vu notre amour naître condamné....
Oui je t'ai vue être aveuglée et puis j'ai vu tu as changé.
Alors j'ai repris ma foi en la Vie,
Vaincu ton charme, et tes envies.
C'est peut-être fini, mais pour le moment
Eh oui, je serai là... si tu m'attends.
Tu m'as enlevé jusqu'à la faim,
Changé ma vie et mon destin.
L'amour n'est rien, je le sais bien!
Je t'ai suivi comme un bon chien...
J't'ai embrassé, tenu la main,
Vécu tes rêves, défais ton lit.
Je t'ai connu, je t'ai senti.
De toi, mon coeur, j'étais épris!
Cette fois, c'est fini
Cette fois, c'est fini
Tu fûs bien la seule
Tu fûs bien la seule que j'ai aimée
Je suis un rêveur, même éveillé.
Tu n'm'as pas tué, seulement blessé...
En repartant, ne m'oublie pas.
Repense à nous, à nos combats.
J'ai vu tes larmes et ton sourire
J't'ai admiré et vu dormir...
Je serai l'homme de ton avenir
J'vivrai ma vie à tes côtés.
Oublies tes peurs et mes erreurs
Nous sommes tombés, c'est du passé
Eh oui, je t'aime et je t'assure,
Sans toi, bébé, la vie est dure.
Cette fois, c'est fini
Cette fois, c'est fin
Tu fûs bien la seule
Tu fûs bien la seule que j'ai aimée.
Et je te parle encore tout seul
Au fond, j'espère encore...
À tous les jours, mon rêve s'étiole
J'oubie tes yeux, et puis ton corps...
Cette fois, c'est fini
Cette fois, c'est fini
Tu fûs bien la seule
Tu fûs bien la seule que j'ai aimée.
Je suis si déserté, si tu savais!
Je suis, je suis, si déserté
Je suis si déserté, si tu savais!
Je suis, je suis, si déserté...
Musique "Goodbye my lover" de James Blunt.
Traduction:
CETTE FOIS, C'EST FINI
T'ai-je un jour si déçue... ou laissée tombée?
Dois-j'me sentir coupable... ou dois-j'te blâmer?
Car j'ai vu notre amour naître condamné....
Oui je t'ai vue être aveuglée et puis j'ai vu tu as changé.
Alors j'ai repris ma foi en la Vie,
Vaincu ton charme, et tes envies.
C'est peut-être fini, mais pour le moment
Eh oui, je serai là... si tu m'attends.
Tu m'as enlevé jusqu'à la faim,
Changé ma vie et mon destin.
L'amour n'est rien, je le sais bien!
Je t'ai suivi comme un bon chien...
J't'ai embrassé, tenu la main,
Vécu tes rêves, défais ton lit.
Je t'ai connu, je t'ai senti.
De toi, mon coeur, j'étais épris!
Cette fois, c'est fini
Cette fois, c'est fini
Tu fûs bien la seule
Tu fûs bien la seule que j'ai aimée
Je suis un rêveur, même éveillé.
Tu n'm'as pas tué, seulement blessé...
En repartant, ne m'oublie pas.
Repense à nous, à nos combats.
J'ai vu tes larmes et ton sourire
J't'ai admiré et vu dormir...
Je serai l'homme de ton avenir
J'vivrai ma vie à tes côtés.
Oublies tes peurs et mes erreurs
Nous sommes tombés, c'est du passé
Eh oui, je t'aime et je t'assure,
Sans toi, bébé, la vie est dure.
Cette fois, c'est fini
Cette fois, c'est fin
Tu fûs bien la seule
Tu fûs bien la seule que j'ai aimée.
Et je te parle encore tout seul
Au fond, j'espère encore...
À tous les jours, mon rêve s'étiole
J'oubie tes yeux, et puis ton corps...
Cette fois, c'est fini
Cette fois, c'est fini
Tu fûs bien la seule
Tu fûs bien la seule que j'ai aimée.
Je suis si déserté, si tu savais!
Je suis, je suis, si déserté
Je suis si déserté, si tu savais!
Je suis, je suis, si déserté...
Mon 1er clip sur des photos de mon idole Sarah Michelle Gellar sur "Truly Madly Deeply" de Cascada
Clip alternatif sur Angel & Prue (& Buffy).
Musique "White Flag" de Dido, traduction:
Drapeau Blanc
Je sais que tu penses que je ne devrais plus t'aimer,
Ou te dire ceci
Mais si je ne te le disais pas, bien je l'aurais quand même ressenti
Où est le sens dans tout cela ?
Je te promets que je n'essaye pas de te compliquer la vie
Ou de revenir là où nous en étions
[Refrain]
Mais je coulerai avec ce bateau
Et je ne lèverai pas mes mains en l'air pour me rendre
Il n'y aura aucun drapeau blanc au-dessus de ma porte
Je suis amoureuse et je le serai toujours
Je sais que j'ai laissé trop de désordre et
De destruction pour revenir à nouveau
Et je n'ai causé rien d'autre que des ennuis
Je comprends si tu ne veux plus me parler à nouveau
Et si tu vis selon les règles du c'est fini
Alors je suis sûre que cela à un sens
[Refrain]
Et quand nous nous reverrons
Ce qui j'en suis sûre arrivera
Tout ce qu'il y avait alors (entre nous)
Existera encore
Je laisserai passer
Et je me tairai
Et tu penseras
Que j'ai tourné la page...
[Refrain] (x3)
Musique "White Flag" de Dido, traduction:
Drapeau Blanc
Je sais que tu penses que je ne devrais plus t'aimer,
Ou te dire ceci
Mais si je ne te le disais pas, bien je l'aurais quand même ressenti
Où est le sens dans tout cela ?
Je te promets que je n'essaye pas de te compliquer la vie
Ou de revenir là où nous en étions
[Refrain]
Mais je coulerai avec ce bateau
Et je ne lèverai pas mes mains en l'air pour me rendre
Il n'y aura aucun drapeau blanc au-dessus de ma porte
Je suis amoureuse et je le serai toujours
Je sais que j'ai laissé trop de désordre et
De destruction pour revenir à nouveau
Et je n'ai causé rien d'autre que des ennuis
Je comprends si tu ne veux plus me parler à nouveau
Et si tu vis selon les règles du c'est fini
Alors je suis sûre que cela à un sens
[Refrain]
Et quand nous nous reverrons
Ce qui j'en suis sûre arrivera
Tout ce qu'il y avait alors (entre nous)
Existera encore
Je laisserai passer
Et je me tairai
Et tu penseras
Que j'ai tourné la page...
[Refrain] (x3)
Musique "Fighter" de Christina Aguilera
Battante
Après tout ce que tu m'as fait subir
Tu devais penser que je te mépriserais
Mais finalement je veux te remercier
Parce que tu m'as rendue bien plus forte
Quand je, pensais te connaitre
Pensant, que tu étais vrai
J'estime, que je ne pouvais pas avoir confiance
Parce que ton temps de bluff est écoulé
Parce que j'en ai eu assez
Tu étais, à mes côtés
Toujours, pour me piétiner
Mais ton, petit jeu est juste parti en fumée
Parce que ta cupidité m'a vidée de toute honte, mmhmm
Aprés tous ces vols et ces tricheries
Tu penses sûrement que j'ai toujours du ressentiment envers toi
Mais, uh uh, oh non, tu as tout faux
Parce que si ça n'était pas pour tout ce que tu as essayé de faire
Je ne saurais pas à quel point je suis capable de me tirer d'affaire
Donc je voulais te dire merci
[Refrain]
Parce que ça m'a rendue plus forte
M'a fait travailler plus dur
Ca m'a rendue plus prudente
Donc merci d'avoir fait de moi une battante
M'a fait apprendre plus vite
Rendu ma peau plus épaisse
M'a rendu plus intelligente
Alors merci d'avoir fait de moi une battante
Oh, ohh, ohh ohh, ohhhh ouais...
Jamais je n'avais vu venir aucun
De tous, tes coups de poignard dans mon dos
Juste, tu as pu encaisser
Sur une bonne chose avant que je réalise ton jeu
J'ai appris, que tu trainais dans le coin
Jouant la victime maintenant
Mais ne recommence jamais
A me faire sentir que je suis celle à blamer
Parce que tu as creusé ta propre tombe, uh huh
Après tous les combats et les mensonges
Oui, tu as voulu me nuire mais ça ne marchera plus
Uh, plus jamais, oh non, c'est fini
Parce que si ce n'était pas pour toute la torture
Je ne saurai pas être comme ça et faire couler quelqu'un
Donc je veux te dire merci
[Refrain]
Comment cet homme que je pensais connaître
Peut-il se révéler si cruellement injuste
Je ne pouvais voir que tes bons côtés
J'ai fait semblant de ne pas voir la vérité
Tu essayais de cacher tes mensonges, de te déguiser
En vivant dans le refus
Mais à la fin tu verras
Tu ne m'arrêteras pas!
Je suis une battante et je
Je ne serai pas stoppée
Il n'y aura aucun revirements
J'en ai eu assez
[Refrain]
Tu pensais que j'oublierai
Tu pensais... Je m'en souviendrai, parce que je m'en suis souvenu, je m'en suis souvenu
Tu pensais que j'oublierai ohh
Je m'en souviendrai, parce que je m'en suis souvenu, je m'en suis souvenu
[Refrain]
Battante
Après tout ce que tu m'as fait subir
Tu devais penser que je te mépriserais
Mais finalement je veux te remercier
Parce que tu m'as rendue bien plus forte
Quand je, pensais te connaitre
Pensant, que tu étais vrai
J'estime, que je ne pouvais pas avoir confiance
Parce que ton temps de bluff est écoulé
Parce que j'en ai eu assez
Tu étais, à mes côtés
Toujours, pour me piétiner
Mais ton, petit jeu est juste parti en fumée
Parce que ta cupidité m'a vidée de toute honte, mmhmm
Aprés tous ces vols et ces tricheries
Tu penses sûrement que j'ai toujours du ressentiment envers toi
Mais, uh uh, oh non, tu as tout faux
Parce que si ça n'était pas pour tout ce que tu as essayé de faire
Je ne saurais pas à quel point je suis capable de me tirer d'affaire
Donc je voulais te dire merci
[Refrain]
Parce que ça m'a rendue plus forte
M'a fait travailler plus dur
Ca m'a rendue plus prudente
Donc merci d'avoir fait de moi une battante
M'a fait apprendre plus vite
Rendu ma peau plus épaisse
M'a rendu plus intelligente
Alors merci d'avoir fait de moi une battante
Oh, ohh, ohh ohh, ohhhh ouais...
Jamais je n'avais vu venir aucun
De tous, tes coups de poignard dans mon dos
Juste, tu as pu encaisser
Sur une bonne chose avant que je réalise ton jeu
J'ai appris, que tu trainais dans le coin
Jouant la victime maintenant
Mais ne recommence jamais
A me faire sentir que je suis celle à blamer
Parce que tu as creusé ta propre tombe, uh huh
Après tous les combats et les mensonges
Oui, tu as voulu me nuire mais ça ne marchera plus
Uh, plus jamais, oh non, c'est fini
Parce que si ce n'était pas pour toute la torture
Je ne saurai pas être comme ça et faire couler quelqu'un
Donc je veux te dire merci
[Refrain]
Comment cet homme que je pensais connaître
Peut-il se révéler si cruellement injuste
Je ne pouvais voir que tes bons côtés
J'ai fait semblant de ne pas voir la vérité
Tu essayais de cacher tes mensonges, de te déguiser
En vivant dans le refus
Mais à la fin tu verras
Tu ne m'arrêteras pas!
Je suis une battante et je
Je ne serai pas stoppée
Il n'y aura aucun revirements
J'en ai eu assez
[Refrain]
Tu pensais que j'oublierai
Tu pensais... Je m'en souviendrai, parce que je m'en suis souvenu, je m'en suis souvenu
Tu pensais que j'oublierai ohh
Je m'en souviendrai, parce que je m'en suis souvenu, je m'en suis souvenu
[Refrain]
Partage